ΧΑΜΟΓΕΛΑΤΕ
ΩΦΕΛΕΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ
& ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ

Έκανε την αρχή ο Μικρούτσικος πριν από χρόνια και το πήρανε και στο Υπουργείο Τουρισμού και το πιστέψανε και το κάνανε και πινακίδα. Ας χαμογελάσουμε, τουλάχιστο, δεν κοστίζει.

SALOON

Είναι καλοκαίρι. Τα σώματα είναι υγρά από τον ιδρώτα. Είσαι πάνω στο καράβι. Πας διακοπές στο νησί. Διψάς. Γνωρίζει μια όμορφη τουρίστρια. Διψάει κι αυτή. Δίνετε ραντεβού στο σαλούν του καραβιού για ένα ποτό. Ο μπάρμαν κερνάει ουίσκυ. Ο πιανίστας παίζει έναν παλιό σκοπό του φαρ-ουέστ. Το καλοκαιρινό σου ειδύλλιο μόλις άρχισε.

Και τώρα, κάτι τελείως διαφορετικό. Ακόμη περισσότερο σαλούν!

ΑΚΤΕΟ ΗΝΕ
ΔΟΡΕΑΝ ΔΕΝΠ
ΛΕΡΟΝΕΤΕ
Η ΩΜΠΡΕΛΕΣ
ΑΝΙΚΟΥΝΕ
ΣΤΟ
ΑΚΤΑΙΟΝ

Το Ακταίον (ή Ακτέο, δεν έχει σημασία) προσέλαβε επαγγελματία από την αλλοδαπή για τη συγγραφή τη προειδοποιητικής πινακίδας που ενημερώνει το παραθερίζον κοινό ότι, ναι μεν, οι ομπρέλες είναι δωρεάν (ή, αλλιώς, δεν πλερώνετε) αλλά ανήκουν στο Ακταίον. Όλα κι όλα!

ΑΥΓΑ ΑΛΑΝΙΑΡΙΚΑ
ΚΑFΕ KERNAME

Α, η ελληνική φιλοξενία! Τα αυγά – προτού ακόμα σκάσουν – είναι ήδη αλανιάρικα και ο τουρίστας μπορεί με απλό και εύκολο τρόπο να διαβάσει στα “αγγλικά” ότι ο καφές είναι κερασμένος.

WC – SERVICE
“Ο ΤΑΚΑ ΤΑΚΑΣ”

Δηλαδή, τι διαφημίζει ο “τάκα-τάκας”. Τις τουαλέτες, το service ή ότι μέσα στην τουαλέτα κάνεις “προσωπικό service”;

ΤΑ ΛΑΛΑΡΙΑ

Με συγχωρείται αλλά εγώ διαβάζω “ΤΑ ΠΑΠΑΡΙΑ”. Κοιτώ ξανακοιτώ και πάλι τα παπάρια βλέπω.

ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΟΜΛΟΣ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ
—
NAUTICAL CLUB KATIKON VOULIAGMENIS

Κάπου στο “nautical club” το λεξικό “τελείωσε” και η μετάφραση έγινε κάπως κυριολεκτική!

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ
ΔΙΕΘ. ΣΥΜΒ. MARPOL 73/78
—
ANY CARBAGE DISPOSAL INTO
THE SEA IS FORBIDDEN
ACCORDING TO THE PROVISIONS
OF ANNEX OF MARPOL 72/78

Μμμ, garbage, cabbage ή carbage, ιδού η απορία!

Πάντως η απόρριψη απορριμάτων απορρίπτεται από εύπορους, άπορους και έμπορους δίχως απορία. Αυτό να γίνει ξεκάθαρο παρακαλώ!